印度版半生缘剧情介绍
印度版《半生缘》将故事背景平移到了20世纪90年代的加尔各答,彼时这座城市正处在传统与现代的交界地带,旧家族的礼教规矩尚未完全消解,新的职业浪潮已经开始冲击年轻人的生活选择,原作里的上海弄堂烟火,被替换成了恒河边的老巷骑楼、雨季里湿漉漉的黄包车辙印,还有纱丽布料裹着的东方式含蓄心事。
女主曼桢被改编成了在纺织厂做会计的普通女孩慕克吉·普莉娅,她父亲早逝,家里还有一个待业的弟弟、两个上学的妹妹,以及性格软弱的母亲,全家的生计大半压在她的肩上,和原作设定相似,她有一个在舞厅做舞女的姐姐普娜,为了支撑家庭早早放弃了学业,嫁给了做成衣生意的富商拉詹,也就是原作里的祝鸿才。普莉娅和在同一家工厂做工程师的男主拉温德拉·乔杜里相识,两人从工作上的互相扶持逐渐生出情愫,拉温德拉出身小知识分子家庭,种姓比普莉娅家稍高,他虽然欣赏普莉娅的独立坚韧,却也因为家族的期待一直犹豫要不要公开两人的关系。
剧情的转折点发生在普娜流产之后,医生告知她此后很难再生育,担心自己在夫家地位不保的普娜,把主意打到了妹妹普莉娅的身上。她借着母亲生病的由头把普莉娅骗到自己家里,给她喝下了掺了镇静剂的奶茶,默许丈夫拉詹侵犯了普莉娅。醒过来的普莉娅崩溃万分,想要报警却被母亲和姐姐哭着拦下,她们说一旦事情闹大,普家所有女孩的名声都会毁了,弟弟也再也找不到工作,全家人的活路都会被她堵死。拉詹更是拿着她和拉温德拉平时约会的照片威胁,说要是她敢声张,就把照片散播到工厂里,让拉温德拉也丢了工作、抬不起头。
心灰意冷的普莉娅被关在普娜家的阁楼里,不久后发现自己怀了孕,她几次想要逃走都被抓了回来。另一边毫不知情的拉温德拉到处找她,普娜和普莉娅的母亲却告诉他,普莉娅贪图拉詹的钱财,已经同意嫁给姐夫做二房,还拿出了普莉娅被逼迫着写的分手信。拉温德拉半信半疑,刚好此时他的家族给他安排了和一位教师家庭女儿的婚约,加上工厂要调动他去德里工作,失望之下他选择了离开加尔各答,临行前他在普莉娅家楼下等了三天,终究没有等到想见的人。
普莉娅生下孩子之后,找机会逃了出去,她不敢再回原来的家,辗转去了孟买做文员,一待就是十四年。直到她因为工作调动回到加尔各答,才在老同事的婚礼上再次遇到拉温德拉。此时的拉温德拉已经有了两个孩子,妻子温柔贤惠,家庭安稳和睦,而普莉娅一直独身,姐姐普娜早在几年前就因为和拉詹吵架抑郁去世,拉詹曾经找过她想要她回去照顾孩子,被她严词拒绝。
两人在恒河边的老茶摊坐了一下午,普莉娅终于把当年的真相全部说了出来,拉温德拉听得泪流满面,却只能反复说着“太迟了”。他想要弥补,可他既不能抛下现有的家庭,也没有办法抹平过去十四年两个人各自受过的苦。故事的最后,普莉娅把当年拉温德拉送她的那支旧钢笔还给了他,独自一人坐上了去孟买的火车,火车开动的时候,她看着窗外越来越远的加尔各答老巷,终于掉下了隐忍了十几年的眼泪,这段横跨十余年的情缘,终究和原作一样,只剩下半生的遗憾,在岁月里慢慢消散。